-
1 moulin
moulin [mulɛ̃]masculine noun* * *mulɛ̃nom masculin (édifice, appareil) millPhrasal Verbs:••on y entre comme dans un moulin — (colloq) one can just slip in
* * *mulɛ̃ nm1) (pour moudre) mill2) * (= moteur) engine* * *moulin nm1 ( édifice) mill;2 ( machine à moudre) mill;3 ○( moteur) engine.moulin à café coffee grinder, coffee mill; moulin à eau water mill; moulin à légumes vegetable mill; moulin à paroles chatterbox; moulin à poivre pepper mill; moulin à prières Relig prayer wheel; moulin à vent windmill.apporter de l'eau au moulin de qn to fuel sb's arguments; on ne peut être à la fois au four et au moulin one can't be in two places at once; on y entre comme dans un moulin one can just slip in; se battre contre des moulins à vent to tilt at windmills; jeter son bonnet par-dessus les moulins to let one's hair down.[mulɛ̃] nom masculin1. [machine, bâtiment] mill2. [instrument]3. (familier) [moteur] engine5. (Québec)moulin à paroles nom masculin -
2 moulin
[mulɛ̃]Nom masculin moinho masculinomoulin à café moedor masculino de cafémoulin à poivre moedor de pimentamoulin à vent moinho de vento* * *[mulɛ̃]Nom masculin moinho masculinomoulin à café moedor masculino de cafémoulin à poivre moedor de pimentamoulin à vent moinho de vento -
3 moulin
[mulɛ̃]Nom masculin moinho masculinomoulin à café moedor masculino de cafémoulin à poivre moedor de pimentamoulin à vent moinho de vento* * *moulin mulɛ̃]nome masculino1 moinhomoulin à cafémoinho de cafémoulin à ventmoinho de ventoum fala-barato -
4 moulin
moulin [moelẽ]〈m.〉♦voorbeelden:moulin à eau • watermolenmoulin à légumes • pureerzeef, draaizeefon y entre comme dans un moulin • je kunt er zo binnenlopen¶ moulin à paroles • kletskous, ratelm1) molen2) motor -
5 moulin à bille
= moulin à boulets шаровая мельница -
6 moulin à boulets
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moulin à boulets
-
7 moulin à bille
= moulin à boulets шаровая мельницаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > moulin à bille
-
8 moulin à boulets
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > moulin à boulets
-
9 moulin à café
moulin à café -
10 moulin à eau
moulin à eau -
11 moulin à légumes
moulin à légumespureerzeef, draaizeef -
12 moulin à paroles
moulin à paroleskletskous, ratel -
13 moulin
moulinmlýnek mmotor auta (fam.) mmotor letadla (fam.) mmlýn m -
14 moulin à café
moulin à cafémlýnek na kávu -
15 moulin à vent
moulin à ventvětrný mlýn -
16 moulin
-
17 moulin
m1) мельницаmoulin à café — 1) кофейная мельница 2) перен. арго автомат; пулемётmoulin à huile — завод по выработке масла из семян••moulin à paroles разг. — тараторка, болтун [болтунья]se battre contre les moulins à vent — бороться с ветряными мельницамиon ne peut être à la fois au four et au moulin — нельзя успеть сразу всюду, нельзя разорваться на частиentrer comme dans un moulin — войти, ввалиться как в трактирon y entre comme dans un moulin — дверь открыта для всехce n'est pas un moulin ici — здесь не проходной дворil viendra moudre à notre moulin — он ещё придёт к нам на поклон; ≈ будет и на нашей улице праздникapporter [faire venir] de l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать кому-либо2) тех. мельница, дробилкаmoulin à cylindres — вальцовая мельница; вальцовая машина3) текст. этажная крутильная машина4) разг. мотор (автомобиля, самолёта)5) -
18 moulin
m1) мельница2) дробилка4) мотовило•- moulin à boulets
- moulin broyeur
- moulin broyeur à cylindres
- moulin à ciment
- moulin à circuit fermé
- moulin à circuit ouvert
- moulin à couleurs
- moulin à cylindres
- moulin à disque
- moulin giratoire
- moulin à meules
- moulin de nettoyage
- moulin pendulaire
- moulin à percussion
- moulin à pilon
- moulin à tambour -
19 moulin
nm. (à blé, à café): MoLIN (Gruffy, Montagny-Bozel | Albanais.001, Albertville.021c.BRA., Annecy.003, Balme-Si.020, Magland, Montendry, Thônes.004, Villards-Thônes), moulin (Cordon.083, Saxel.002), meulin (021b.BRA.), mowlin (021a.COD., Marthod), R.1a. - E.: Chanvre.A1) moulin à café: molin / moulin moulin à kâfé nm. (001 / 002,083), molin kâfé (004).A2) moulin à légumes (pour réduire les légumes, les pommes de terre en purée, pour passer la soupe): molin-légumo (001).Fra. Passer (écraser, mouliner) la soupe au moulin à légumes: passâ (molinâ) la spà u molin-légumo (001).A3) moulin pour broyer les fruits: => Broyeur, Pressoir.B) description d'un moulin de meunier à l'extérieur: Arbre, Aube, Haussoir.B1) coursier, chenal, canal, coffre mobile qui amène l'eau du bief sur la roue du moulin: brostè nm. (021), D. => Séton.B2) bée, abée, buse, ouverture par où coule l'eau qui fait tourner un moulin: beûzhnîre nf. (020).B3) ais // planches de bois moulin formant la circonférence (bordure) de la roue d'un moulin et contre lesquels sont assujetties les aubes ou palettes: landan-na nf. (020), R.1b.B4) petite palette de bois fixée à la grande roue d'un moulin et qui fait tourner la petite roue: manmala nf. (001,002), R.2.C) description d'un moulin de meunier à l'intérieur: Auget, Barre, Meule, Trémie.D1) vt., disloquer, ôter, faire partir, désarticuler, casser, une manmala (001, 002): démanmalâ (001, 002), R. 2.--R. 1a------------------------------------------------------------------------------------------------ molin < blat. molinum => Meule, D. Mouliner, Moulinet.--R. 1b------------------------------------------------------------------------------------------------ landan-na / fp. PPM 115 li-nda, lyinda <poutre, tablier de la cheminée, tablette autour de la cheminée> < l. FEW V 345 limitis < limite> / gaul. LIF (Chamarande)Sav.randa <courbure, limite, chemin-frontière> / airl. land <clôture ; terrain, place libre> / fr. lande / bret. lann <lande, monastère, endroit plan> / gall. llan <village, paroisse> < celt.Sav.lano <plaine, plateau> « branche « pointe, sommet, D. => Cheminée (landa), Seuil (landâr).--R. 2------------------------------------------------------------------------------------------------- manmala, D. => Disloqué / -er, Écraser (imarmalâ).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 moulin
mulɛ̃m1) Mühle f2)entrer comme dans un moulin — eintreten, ohne dazu aufgefordert worden zu sein
3)4) (fam: moteur) Mühle f5)moulinmoulin [mulɛ̃]►Wendungen: être un moulin à paroles familier reden wie ein Wasserfall; on entre ici comme dans un moulin hier geht es zu wie in einem Taubenschlag
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
Moulin a vent — Moulin à vent Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin À Vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin De La Siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin de la Siagnole — en hiver … Wikipédia en Français
Moulin de la siagnole — Moulin de la Siagnole … Wikipédia en Français
Moulin à vent de Pointe-du-Moulin — Présentation Date de construction 1707 1708 Protection … Wikipédia en Français
Moulin De La Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin de la Galette — Ne doit pas être confondu avec Moulin de la galette Sannois. 48°53′14.5″N 2°20′13.5″E … Wikipédia en Français
Moulin à vent de l'Hôpital-Général-de-Québec — Présentation Type … Wikipédia en Français
Moulin Rouge Hotel — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia